Unsupported Screen Size: The viewport size is too small for the theme to render properly.

التصنيف: أخبار سجن صيدنايا

عندما يصبح الموت أمنية .. شهادات من سجن صيدنايا خلال الثورة

عندما يصبح الموت أمنية .. شهادات من سجن صيدنايا خلال الثورة

عندما يصبح الموت أمنية .. شهادات من سجن صيدنايا خلال الثورة

غازي عنتاب – تركيا 

28-7-2020

أطلقت “رابطة معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا” كتاب “سجن صيدنايا خلال الثورة السورية: شهادات”. وهو روايات حية لمعتقلين سابقين قضوا فترة احتجازهم في هذا السجن خلال السنوات الأولى للثورة السورية، بالإضافة إلى شهادة شقيقة أحد المعتقلين الذين استشهدوا تحت التعذيب في سجن صيدنايا العسكري.

ربما كان هذا الكتاب هو الأول الذي يروي باستفاضة تفاصيل الحياة في سجن صيدنايا خلال الثورة على لسان ناجين من الموت والتعذيب في ذلك “المسلخ البشري”. وهو يقدم صورة لا تستطيع التقارير الحقوقية أو الدراسات البحثية نقلها إلى الجمهور في الغالب، لشدة تعقيدها ولامتزاجها بمشاعر إنسانية لا يمكن وصفها بالأرقام والصياغات القانونية.

يحاول الكتاب أن ينقل القارئ ليعيش ساعة واحدة من لحظات الرعب والموت في صيدنايا. كما أنه يوثق لحظات استشهاد بعض المعتقلين داخل السجن، ووسائل الإذلال التي يتعمد السجانون ممارستها بعد ذلك لترهيب من بقي حياً بأجساد الأموات. 

يقول دياب سرية، أحد مؤسسي الرابطة ومنسق أعمالها: “عبر هذا الكتاب يذهب بنا الناجون من سجن صيدنايا إلى مكان بعيد، ويجعلونا ندرك معنى أن يصبح الموت أمنية. لا يمكن لأي كلمة في أي لغة أن تصف لحظة واحدة من لحظات الخوف والعذاب في هذا السجن. تخبرنا شهادات الناجين أن النظام حوّل سجن صيدنايا بعد العام 2011 إلى مكان لعقاب الثورة السورية والقتل والتنكيل لكل مشارك فيها ومتعاطف معها ومع ضحاياها. ويأخذ هذا العقاب شكلاً من الوحشية والهمجية غير المسبوقة التي لم نسمع أو نقرأ عنها حتى الآن”.

تنقلنا شهادات الكتاب، بأسلوب بسيط لكنه صادم، إلى عيش لحظات الموت التي عانى منها معتقلو صيدنايا بسبب سياسات التعذيب الممنهج التي يتبعها النظام أو بسبب الجوع أو بسبب انعدام الرعاية الطبية. وهي تصف تفاصيل لا يمكن للإنسان أن يتخيل أنها تحدث في القرن الحادي والعشرين، بالإضافة إلى أنها تذهب بعيداً لتصف لحظات الحلم والأمل. كما يقدم شهادة عن الفظاعات التي ترتكب في مشفى تشرين العسكري، إذ ينقل أحد الشهود كيف أن السجانين هناك يجبرون المعتقلين على قتل زملائهم الأضعف مقابل الإبقاء على حياتهم والحصول على بعض الطعام الإضافي!

رابطة معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا منظمة غير حكومية وغير ربحية مسجلة في تركيا، تسعى لكشف الحقيقة وتحقيق العدالة للمعتقلين على خلفية رأيهم أو نشاطهم السياسي، كما تعمل الرابطة على الكشف عن مصير المختفين قسراً في سوريا بشكل عام وسجن صيدنايا بشكل خاص، تتعاون الرابطة مع اللجان والهيئات الدولية العاملة على التحقيق في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي وقعت في سوريا للقيام بتحقيقات وجمع الأدلة عن جرائم التعذيب والابادة والجرائم ضد الإنسانية التي وقعت في سجن صيدنايا.

 

تحذير: قد تحتوي بعض الشهادات في هذا الكتاب
على تفاصيل تعذيب عنيفة قد تتسبب بصدمة للبعض.

 

When death become a wish … testimonies from Sednaya prison during revolution

When death become a wish … testimonies from Sednaya prison during revolution

Gaziantep, July 28, 2020
Contact: contact@admsp.org

The Association of Detainees and The Missing in Sednaya Prison (ADMSP) has recently published a book titled: ‘Sednaya Prison During The Syrian Revolution: Testimonies’. The book brings together the living testimonies of former detainees who suffered while in detention in the Sednaya Prison during the years of the Syrian revolution. More notably, the book includes a testimony of the sister of a Martyr detainee who was killed under torture in the Sednaya Prison. It also documents the last moments in the life of some Martyr detainees, and the means of humiliation deliberately used by the prison guards to intimidate those who were still alive and who were nothing but living corpses. The book also presents testimony about the atrocities committed in the Tishreen Military Hospital according to which the guards forced the detainees to kill their weaker mates in exchange for their lives and food.

‘Sednaya Prison During The Syrian Revolution: Testimonies’ is the first-ever book to give a deep and detailed insight into the lives of detainees in the Sednaya Prison during the early years of the revolution. The book was developed based on the painful stories of torture and death told by brave survivors who resisted in the “human slaughterhouse”.

This book shed light on the horrific abuses perpetrated against detainees in the Sednaya Prison. Hence, the high level of complexity of the environment in the Sednaya Prison and the emotional distress related to the stories of detainees make it impossible to identify in legal and static terms the violations perpetrated.

The book seeks to take the reader’s imagination, in a simple but shocking manner, to a different world and makes him/her live for one hour of the horror, terror and cruelty of the Sednaya Prison.

Mr. Diab Sariye, a former prisoner in Sednaya prison and a co-founder of the ADMSP, says: “Through this book, the survivors of the Sednaya prison take us to a very far and remote place, they make us realize what it means to wish death. No word can describe one single moment of fear and torment in this prison. Survivors’ testimonies make us understand that the Syrian regime has turned the Sednaya prison after 2011 into a scene of a bloody massacre against the Syrian Revolution. In the Sednaya prison, the Syrian regime committed the most horrific crimes of killing and torture against anyone who participated in or sympathized with the Syrian Revolution. This punishment took a form of unprecedented savagery and brutality that we have never heard of or read about until now.”

The testimonies of the book describe the brutal systematic torture and other cruel, inhuman or degrading treatment such as starvation and lack of medical care. The testimonies stand as a proof that no human being can imagine that these violations are still happening in the twenty-first century. Despite the traumatic experiences and the heavy emotional tone of the testimonies, they do also reflect the strength of hope and dream that helped the detainees to resist and survive.

Association of Detainees & the Missing in Sednaya Prison (ADMSP) is a non-governmental organization that works to reveal the truth and achieve justice for the political prisoners and the detainees of conscience. ADMSP works to reveal the fate of missing and forcibly disappeared persons in Syria in general, and in Sednaya prison in particular. ADMSP also cooperates with international committees and bodies investigating war crimes and crimes against humanity that took place in Syria, with the aim of conducting investigations and collecting evidence about torture, genocide and crimes against humanity that occurred in Sednaya prison.

WARNING:

some of the following testimonies may be graphic to some readers, as they contain violent torture details.

Sednaya Prison.. Factory of Death and Enforced Disappearances in Syria

Sednaya Prison.. Factory of Death and Enforced Disappearances in Syria

Gaziantep, November 12, 2019

The Association of Detainees and The Missing in Sednaya Prison (ADMSP) stated in its first report, which monitors the procedures and consequences of detention in Sednaya Prison in Syria, that “The Syrian regime continues to use Sednaya Prison as a main centre for the detention and enforced disappearance of political detainees,   denying them any contact with the outside world and subjecting them to living in poor conditions that often lead them to death”.

The report is based on 400 face-to-face interviews with former detainees in Sednaya prison, and it provides information about the changes on the political detention file in Syria and the overall political and social conditions associated with it. It also explains how the regime’s security institutions have learned their practices with the detainees, and how to use such practices in arresting, torturing and eliminating in prisons, in addition to using them as means to terrorising and subjugating the entire society, which contributes to a deeper understanding of the Syrian regime’s security structure.

This 60-page report provides an estimate of the number of detainees who have been in Sednaya prison since its opening in 1987, until the beginning of 2019. It shows how the pace of detention has considerably accelerated after 2011, and confirms that it is very difficult to reach accurate statistics about the number of detainees there. The report states that the Syrian regime itself is unable to issue accurate lists of the numbers of detainees due to the numerous extrajudicial executions, torture, starvation, deprivation, total absence of health care services and access to the outside world.

Through this report, the Association traces the security services that were and are still the entrance gates to Sednaya Prison. The Association clearly shows the magnitude of arrests caused by each security apparatus that led to Sednaya prison, in addition to talking about torture in places of detention and inside Sednaya prison. The Association concluded in its report that there is a very high increase in resorting to the use of all types of physical, psychological and sexual torture after 2011 that aim to “leave visible physical effects accompanying the detainee long after his release,    in order to spread terror in rebellious communities”.

“This is the first time that so many former detainees in Sednaya prison have been reached. The Syrian regime’s methods of detention and enforced disappearance may have been known to some Syrians, but this report shows, by providing figures and testimonies, how the regime used the mechanism of arrest and enforced disappearance as one of the tools of war against the Syrian society” says Diab Serriyah, general coordinator of the Association of Detainees and The Missing in Sednaya Prison.

The report devotes a whole chapter to the trials of detainees in Sednaya prison. It illustrates the Syrian regime’s resort to the Military Field Court after 2011 and shows how the number of Sednaya detainees increased dramatically from 24.3% before 2011 to 87.6% after 2011. The military field court lacks the minimum requirements of a fair trial as the detainee is not allowed to have access to a lawyer or any contact with the outside world. The report also states that only about 6.5% of the detainees in Sednaya have been brought before the Terrorism Court. Furthermore, the report points out that the percentage of detainees who said that their property was confiscated by the court after 2011 was significantly higher than the percentage of such cases before that year. The Association attributes this to the existence of state decisions that aim to ‘seize and confiscate the properties of detainees upon seizing their freedom’.

The report also monitors the health, social and economic effects of the detention process on the lives of detainees, and provides a clear picture of the extent of the damage suffered by the detainee as a result of the arrest itself and the torture that accompanied it. In addition, the report states that there is a large network of officials and influential persons within the regime, in addition to some judges and lawyers who are extorting the families of the detainees and forcibly disappeared persons in order to secure visits to their loved ones in places of detention, or to make promises to release them. This reinforces the Association’s hypothesis of the existence of state decisions aimed at looting detainees for their money, especially after 2011.

سجن صيدنايا مصنع الموت والاختفاء القسري في سوريا

سجن صيدنايا مصنع الموت والاختفاء القسري في سوريا

غازي عنتاب، 12 تشرين الثاني/نوفمبر، 2019

قالت رابطة معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا (ADMSP) في تقريرها الأول الذي يرصد إجراءات وتبعات الاعتقال في سجن صيدنايا في سوريا، “إن النظام السوري مازال يستخدم سجن صيدنايا كمركز رئيسي لاحتجاز المعتقلين السياسيين واخفائهم قسراً وحرمانهم من الاتصال مع العالم الخارجي واخضاعهم لظروف معيشة تؤدي بهم إلى الموت غالباً”.

استند التقرير إلى 400 مقابلة وجاهية مع محتجزين سابقين في سجن صيدنايا، ويقدم معلومات عن تحولات ملف الاعتقال السياسي في سوريا، وعن مجمل الظروف السياسية والاجتماعية المرافقة له. وهو يوضح الكيفية التي تعلمت بها مؤسسات النظام الأمنية مع المعتقلين، وكيفية استخدامها للاعتقال والتعذيب والتصفية في السجون وسيلة لإرهاب وإخضاع المجتمع كله، وهو ما يساهم في فهم أعمق لبنية النظام السوري الأمنية.

يقدم التقرير الذي يرد في 60 صفحة تقديرات عن اعداد المعتقلين الذين دخلوا سجن صيدنايا منذ افتتاحه في العام 1987 حتى العام بداية العام 2019 ويوضح كيف تسارعت وتيرة الاعتقال بشكل كبير جداً بعد العام 2011، ويؤكد أنه من الصعب جداً الوصول إلى إحصائية دقيقة عن عدد المعتقلين فيه، ويقول إن النظام السوري نفسه عاجزٌ عن إصدار قوائم دقيقة بأعداد المعتقلين بسبب كثرة عمليات الإعدام خارج نطاق القانون والتعذيب والتجويع والحرمان والغياب التام للرعاية الصحية وعدم السماح بالاتصال بالعالم الخارجي.

تقوم الرابطة من خلال هذا التقرير بعملية تتبع للأجهزة الأمنية التي كانت ومازالت بوابات الدخول على سجن صيدنايا وتعرض بوضوح حجم الاعتقالات التي تسبب بها كل جهاز أمني والتي أودت إلى سجن صيدنايا، بالإضافة إلى الحديث عن التعذيب داخل امكان الاعتقال وداخل سجن صيدنايا، وقد خلصت الرابطة في تقريرها إلى ان هناك ارتفاع كبير جداً في اللجوء لكافة أنواع التعذيب الجسدي والنفسي والجنسي بعد 2011 وهي تهدف إلى “ترك آثار جسدية ملحوظة ترافق المعتقل لفترة طويلة بعد خروجه، بغية بث الرعب في المجتمعات المحلية الثائرة”.

ويقول دياب سرية، المنسق العام لرابطة معتقلي ومفقودي سجن صيدنايا “هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها الوصول إلى هذا العدد من المعتقلين السابقين في سجن صيدنايا، لربما كانت أساليب النظام السوري في الاعتقال والاخفاء القسري معروفة لدى بعض السوريين لكن هذا التقرير يوضح بالأرقام والشهادات كيف استخدم النظام آليه الاعتقال والاخفاء القسري كوسيلة من وسائل الحرب على المجتمع السوري”.

يفرد التقرير فصل كامل للحديث عن المحاكمات التي يخضع لها المعتقلون في سجن صيدنايا ويوضح لجوء النظام السوري بعد العام 2011 إلى محكمة الميدان العسكرية ويوضح كيف ارتفع العدد بشكل هائل بين معتقلي صيدنايا من 24.3% قبل 2011 إلى 87.6% بعدها. محكمة الميدان العسكرية تفتقد إلى أدنى شروط التقاضي العادل حيث لا يسمح للمعتقل بتوكيل محامي او الاتصال مع العالم الخارجي، كما يقول التقرير بأن حوالي 6.5% فقط من المعتقلين في صيدنايا تم عرضهم على محكمة الإرهاب. ونبه التقرير إلى الارتفاع الكبير في نسبة المعتقلين الذين قالوا إنها تمت مصادرة املاكهم من قبل المحكمة عند المعتقلين بعد العام 2011 بالمقارنة مع قبلها حيث رجحت الرابطة وجود قرارات من الدولة تهدف إلى “الحجز على أملاك المعتقلين بعد الحجز على حريتهم”.

كما يرصد التقرير الأثار الصحية والاجتماعية والاقتصادية لعميلة الاعتقال على حياة المعتقلين، ويقدم صورة واضحة عن حجم الضرر الذي لحق بالمعتقل جراء عملية الاعتقال نفسها وعمليات التعذيب التي رافقتها، ويتحدث التقرير عن وجود شبكة كبيرة من المسؤولين والأشخاص النافذين في النظام وبعض القضاة والمحاميين تقوم بعمليات ابتزاز مالي لأهالي المعتقلين والمختفين قسراً بغية تأمين زيارات لأحبائهم في أماكن الاعتقال أو تقديم وعود بإخلاء سبيلهم  ما يعزز فرضية الرابطة بوجود قرارات من قبل الدولة تهدف إلى نهب أموال المعتقلين خصوصاً بعد العام 2011.

 

الاحتجاز في صيدنايا تقرير عن إجراءات وتبعات الاعتقال

 

وفاه العقيد المجرم محمود أحمد معتوق مدير سجن صيدنايا

وفاه العقيد المجرم محمود أحمد معتوق مدير سجن صيدنايا

14 كانون الثاني 2018

وفاه العقيد محمود أحمد معتوق مدير سجن صيدنايا أمس الجمعة. وقالت مصادر معارضة بأن سبب الوفاة هو نوبة قلبية بينما تقول مصادر من قريته (فديو، جنوب اللاذقية) بأنه لقي حتفه أثناء تأديته الخدمة خلال المعارك على جبهة حرستا. معتوق هو المسؤول الأول عن عمليات التعذيب والتنكيل بالمعتقلين داخل سجن صيدنايا الذي تولى إدارته خلفاً للعميد طلعت محفوض المسؤول المباشر عن مجزرة سجن صيدنايا في العام ٢٠٠٨، والذي قتل بكمين نصبه له الجيش الحر في أيار ٢٠١٣.

التخطي إلى شريط الأدوات